Mentions légales

Le site web www.valerie-francisque.com et tout son contenu, textes, images, base de données de toutes sortes, est protégé par la réglementation sur les droits d'auteur. La visualisation ou la diffusion publiques de ce site est interdite, sauf avec l'accord préalable et écrit de l'auteur, Valérie Francisque.
Vous pouvez, via votre navigateur web, conserver et stocker, visualiser les éléments, ou les imprimer à des fins uniquement personnelles (telles que définies dans l'article L 122-5, 2° alinéa du Code de la Propriété Intellectuelle et Artistique).
Toute autre utilisation que celles exprimées ci-dessus, est strictement interdite, sauf après avoir obtenu l'accord écrit et préalable de l'auteur, Valérie Francisque. Cette interdiction vise notamment la reproduction du logo VAL F et le fait d'utiliser ou d'extraire des images du site www.valerie-francisque.com.

Legal notice

In pursuing your access to the site www.valerie-francisque.com, you are agreeing to respect all provisions of French legislation in force at this time with respect to personal data , intellectual property, authors' rights, press and communications law, as well as all international treaties and agreements with the force of law in these and related areas.
As a reminder:
The French Intellectual Property Code, in paragraphs 2° and 3° of article L.122-5, authorises only "copies or reproductions that are strictly limited to the personal use of the copier, and not intended for collective use". In addition, the law provides that "analyses and short quotations justified by their critical, polemical, pedagogical scientific or informative nature" are allowed, on the condition that the name of the author and the source be mentioned. Thus any representation or reproduction, in full or in part , made without the consent of the author or his/her heirs, is illicit (article L.122-4).
Any representation or reproduction, by any process whatsoever , and notably by downloading or printing of hard copies , therefore constitutes counterfeiting and is punished by articles L.335-2 ff. of the French Intellectual Property Code. Any violation of these provisions exposes the author of the infraction and all those responsible for such acts to penal and civil punishment as specified by law.